Уплашена птица
Птица у лету бескрајном
Слети примамљена зрном среће
Груди се надуше од силине.
Нашла је своје зрно
Слепа поред очију – гине.
Белило перја губи сјај
Безгласно шапуће молитву
Напреже грло али се чује само вапај
„Боже снаге ми дај!“
A Frightened Bird
A bird in its endless flight
Comes down tempted by a seed of happiness
Her chest heaves with might.
She has found her seed
Not seing the obvious, she dies
Her white feathers lose their glow
Soundlessly she whispers her prayer
Wanting to bellow, only a thin voice sounds
’’God give me strength!’’
